转载请注明出自雨林木风 bbs.ylmf.com,本贴地址:http://bbs.ylmf.com/read.php?tid=819250&u=693535
目录
译者序言
科尔穆斯致阁特协特书
顽鹤利致斯卫夫特书
斯卫夫特致顽鹤利姑娘书
施特列致斯确洛克书
福禄特尔致珰洛叶书
狄德洛致索妃·瓦兰书
威兰德致索妃·拉洛书
宽里格致雷心书
雷心致宽里格书
卢梭致索妃·黄德托伯爵夫人书
卢梭致其夫人特列斯书
马孔集爵士致坎拔尼尼书
俄后迦他磷第二致无名氏书
巴列提致卡萨洛瓦书
德帆夫人致瓦尔薄尔书
列斯聘拉色致基伯特书
科洛蒲斯托克致密达·穆勒书
密达·穆勒致科洛蒲斯托克书
科洛蒲斯托克致密达·穆勒书
密达·穆勒致科洛蒲斯托克书
威廉·辟特致其夫人书
约翰孙致博慈毕姑娘书
斯脱恩致亚丽斯·德那白书
伯恩斯致使女亚丽孙·柏格毕书
列洛(格拉利塔)夫人致伯恩斯(息尔顽德)
伯恩斯致列洛夫人书
卡尔兴与致克莱姆书
卡洛里·伏拉斯兰致海德书
海德致其夫人卡洛里书
白斯达洛集致其未婚妻学尔特黑斯书
莱色卫慈致索妃·息列尔书
学巴特致其夫人书
学巴特夫人致其夫君书
布尔格致穆理书
布尔格致亚丽斯·汉恩书
伏斯科洛致洛息安尼书
利施顿柏格致其夫人马加列书
卡尔蒲致系勒书
系勒致洛特·连格菲尔德书
系勒致洛特和卡洛里书
洛特致系勒书
系勒致洛特·连格菲尔德夫人书
穆查特致康斯坦测·韦柏书
兰康(即后来的巴立伯爵夫人)致多瓦尔君书
法王路易十五致巴立伯爵夫人书
巴立伯爵夫人致布立萨公爵书
布立萨公爵致巴立伯爵夫人书
密拉博致索妃·穆尼书
索妃·穆尼致密拉博书
罗兰夫人致博佐书
德斯蒙林致夫人卢息尔书
哥德致禅恩科蒲夫书
斯台夫人致哥德书
哥德致斯台夫人书
哥德致瓦尔皮斯书
拿破仑致爵色顺·博哈列书
爵色顺皇后致拿破仑书
拿破仑致马丽·瓦列斯卡伯爵夫人书
拿破仑致马丽·路易斯公爵夫人书
拿破仑致马丽·路易斯皇后书
邦拿帕特致列卡密夫人书
史特尔夫人致康斯坦特书
康斯坦特致列卡密夫人书
奈尔逊致其夫人书
奈尔逊致汉密尔顿夫人书
普鲁士王后路易斯致威廉第三书
克莱斯特致威尔黑明·截格书
克莱斯特致佛格尔书
普鲁士路易·斐笛南亲王致泡灵·卫色尔书
维德尔致菲力滨·格立斯海书
宽列尔致约哈拉·秘德曼书
布羽竭致其夫人书
达尔马致泡灵·邦拉帕特公爵夫人书
莱斯达特公爵致索妃公主书
路易斯·拉斯特致合尔德灵书
合尔德灵致路易斯·拉斯特书
笛阿提马致合尔德灵书
达哈勒登致洪保尔德书
霞洛特·卡尔蒲致约恩·保罗书
卡洛里·利施脱致其夫君约恩·保罗书
约恩·保罗致其夫人卡洛里书
卡洛里·施列格尔致协灵书
卡洛里致夫君威尔黑姆·施列格尔书
多洛提亚致其夫君佛利德利芝·施列格尔书
索妃·密罗致格理门·布兰达洛书
格理门·布兰达洛致索妃·密罗书
训肯斯台伯爵致拉黑尔书
拉黑尔致训肯斯台书
约恩·保罗致拉黑尔书
拉黑尔致恩塞书
恩塞致拉黑尔书
斐笛南·莱蒙德致唐妮·瓦格列书
格利尔帕截致佛暖利芝书
梅特湟公爵致利文公爵夫人书
根慈致环妮·亚尔斯列书
环妮·亚尔斯列致根慈书
罗兰夫人致博佐书
我读你的来信常是至再至三！我将它紧按在心头，并向它的全身接吻。我不希望再有信了。我曾从科列（Cholet）夫人处打听你的消息，没有结果，又有一次致书亚夫南（Evreux）的列脱立（Le Tellier）君，想藉此使你获得我的消息，可是邮政的联络又中断了。
我不愿直接写信给你，因为你的大名足以使信被扣留，并且还可以使你受累。我是昂然自得地来到此间，愿左袒一般拥护自由的人，并对于他们怀有好些希望。当我听得下了二十二人的逮捕令时，我即叫道：我的祖国消灭了！我在确实知道你逃走一事以前，抱着最痛苦的恐惧心，而对你发出的逮捕令更使我从新害怕。他们因你具有勇气，才出此恶劣手段；自我知道你在卡尔顽多（Calvados）以后，我又归于安静了。我的朋友，在你的高贵的努力中继续进行罢。布洛托斯（Brutus）在菲力辟（Philippi）的战争中心中疑惑起来，以为当时拯教罗马是太早了。当一个共和主义者一息尚存，当他还有自由，还有勇气，他必须并且可以勉为有用之人。法兰西的南部是你的藏身地，并且将为一般有主义的人的避难所。
你的眼光必须注在该处，你的脚步必须走入该处。你必须住在该处，以便对你的同志服务，对你的美德加以砥砺。
我自己知道静待正义的回复，或是成为专制政治最后暴行的牺牲品，我的例子是不会没有用处的。我如果对于何事有所恐惧，那就只是怕你为着我的缘故，毫无思虑地空费气力。
我的朋友！你如果拯救我们的祖国，那你也就是为我的幸福而努力。当我知道你对于祖国的服务是有结果时，我死且瞑目，举凡死，痛苦，和忧患，我视若无物，因为我是从此中生长出来的。你不要担心，我活到最后的时刻，一点也不会陷于无聊的激昂的纷扰中。…不要担心啊！我们不能太求对得住彼此所发生的感情。如此便不至于觉得不幸了。我的朋友，祝你好，祝你好，我的最爱的，祝你好！
（按此信自狱中发出）
一七九三年六月二十二日
注：
罗兰夫人（１７５４-１７９３年）美丽而勇敢，为法国大革命中和平民政党（Girondisten）的主角之一。她的交游甚广，爱人也不止一个；但她和博佐最为亲密。当恐怖时代，她被送上断头台了。
下载：
http://www.eshu114.cn/soft/show.asp?id=1180
